notionally independent

Translations
условно независимый
The agency is notionally independent from government control.
Агентство условно независимо от правительственного контроля.